36 replies to this topic

[warboel]

Goed, zoals de meesten van ons wel zullen weten is een deel van de B&A-series meer dan eens bewerkt met Smorenburg-muziek. Voor het eerst eind jaren negentig, toen het conflict met Aad Klaris de kop op stak en enkele jaren daarna nogmaals voor de DVD-uitgaves. Die laatste bewerking vormt ook de basis voor de huidige versies van de afleveringen zoals ze nu uitgezonden worden. De eerste bewerking noem ik dus voor het gemak maar even "de provisorische bewerking" en daar gaat het me in dit topic om (alsof de titel dat niet al aangaf ).

Ik probeer voor mezelf een beetje in kaart te brengen in hoeverre die provisorische Smorenburg-bewerkingen van de series ooit op video zijn uitgebracht. Ik zal hieronder per serie aangeven wat ik weet (of denk te weten) en daar nog wat vragen en/of opmerkingen bij plaatsen. Wellicht kunnen degenen die een iets uitgebreidere verzameling of gewoon kennis ervan hebben het dan verbeteren of aanvullen, zodat er een compleet plaatje ontstaat.

Plaaggeest
-Voor zover ik weet bestaat er geen eerdere Smorenburg-bewerking dan die nu op de DVD te horen is; noch op video, noch op TV.

Sleutel
-Hiervan is zeker weten geen eerdere Smorenburg-bewerking dan op de DVD; de serie is immers tussen de videoversie van eind jaren tachtig (die later nog een paar keer opnieuw is uitgebracht) en de DVD in 2002 in het geheel niet bewerkt.

-Diamant
-Zelfde als bij de Plaaggeest: voor zover ik weet bestaat er geen eerdere Smorenburg-bewerking dan die nu op de DVD te horen is; noch op video, noch op TV.

Professor
-Dit zal de eerste serie zijn die ooit een Smorenburg-bewerking heeft gekregen, voor de dubbelbox uit 1997, later dus weer anders bewerkt voor de DVD. Wat ik niet weet is hoe de oorspronkelijke Smorenburg-bewerking voor TV in elkaar stak. Ik herinner mij dat, voordat de serie op DVD verscheen de serie op TV nogal een vreemde mengelmoes was: de ene aflevering had Klaris-aanvullingen (uit de tijd van de slagersbanden), de andere weer Smorenburg. Wie werpt licht op de zaak?

Schatkaart:
-Zelfde als bij de Sleutel: de DVD-versie is de eerste Smorenburg-bewerking.

Kroon
-Rond 1999 verscheen een dubbelbox van Arcade (niet lang daarna opnieuw bij Bridge). Klopt het dat die dubbelbox de provisorische Smorenburg-bewerking bevat die vóór de komst van de DVD ook op TV te zien was, of zijn er toch verschillen?

Stad
-Dat er een provisorische Smorenburg-bewerking bestaat is duidelijk, die werd immers in de jaren vóór de DVD op TV uitgezonden. Bij mijn weten is die bewerking echter nooit volledig op video uitgebracht, want de dubbelboxen die bij Arcade en Bridge zijn verschenen bevatten allebei slechts deels Smorenburg-muziek. Heb ik daarmee gelijk?

Europa
-Hier zou het dan, net als bij de Kroon, wel weer zo kunnen zijn dat de provisorische bewerking op video is uitgebracht. In 2000 verscheen bij Bridge de zesdelige serie die bij mijn weten Smorenburg-muziek had. Dat moet dus wel de eerste bewerking zijn, maar is die hetzelfde zoals toen op TV te zien?

Amerika
-Dit was de eerste serie die op DVD verscheen, in 2001. Het zou dus zo kunnen zijn dat de Smorenburg-bewerking die daarop te zien is nog steeds de eerste bewerking is, en dat deze serie dus na die eerste bewerking nooit meer opnieuw is bewerkt. Wie weet meer?

Tot zover dan. Ik ben benieuwd naar de bevindingen, opmerkingen, aanvullingen, antwoorden en dergelijke. Alvast dank!

[samba-boy]

Kijk, dit is nu een net overzichtje

De Professor is op TV heel lang uitgezonden met de 1992-versie. In 1992 is er namelijk een televisie-remaster gemaakt met Klaris-muziek. Ik kan me herinneren dat ik die in 2002 nog op Kindernet 5 gezien heb.

Post bewerkt door: samba-boy op: 26-10-2011 - 14:56

[samba-boy]

Dubbelpost, maar ik wil niet dat men hier overheen leest:

De plaaggeest kreeg in 2000 een Dubbelboxuitgave, ongeveer gelijk aan de 20-jaar editie, maar dan een '25 jaar-editie'. Ik heb deze box nooit gehad of gezien, dus weet niet (Maar gok wel) dat deze uitgave al Smorenburg-bewerkingen hadden.

De diamant had in 1998 een dubbelbox die, naar ik dacht, ook al wat Smorenburgtoevoegingen had. Kan er hierbij ook totaal naast zitten, al lang niet meer gezien

Had de schatkaart-dubbelbox niet al wat smorenburg-bewerkingen? Heb deze nooit gehad, vandaar dat ik het even vraag.

De Kroon kwam in 2000 uit op video in dubbelbox. Het was de allerlaatste uitgave van Arcade. Ik heb de eerste uitgave (Gekocht op de dag van uitgave weet ik nog) en die had al banden met een Bridgesticker erop, maar de cover had nog altijd het Arcade-logo. Deze bevatte de eerste Smorenburgbewerkingen.

De Stad kwam in 1999 uit op dubbelbox en had dus een halve bewerking (Tot aan 'Vriendelijk zijn' was het Smoor, daarna compleet Klaris... Leek echt alsof het gewoon een onafgemaakt boeltje was )

Europa had in 1998 een heruitgave bij Arcade in Klaris, in 2000 bij Bridge de complete reeks identiek wat betreft de cover (Op Bridgelogo na) en Smorenburg-muziek. Dat is gewoon de eerste bewerking.

Amerika, ik weet het niet. Die is al zoveel keer opnieuw uitgebracht in zoveel versies (2 DVD's, 5 DVD's, 2-DVD versie met 2 DVD's per deel...) dat ik redelijk twijfel of hij niet nog een keer is geremasterd.

Post bewerkt door: samba-boy op: 26-10-2011 - 15:40

[warboel]

Ik kan in ieder geval met zekerheid zeggen dat de Diamant-dubbelbox uit 1998 geen Smorenburg-toevoegingen heeft. Die heeft overigens bar weinig toevoegingen: twee keer het Thema Vrolijk van Klaris en nog een keer één van die spanningsriedeltjes uit de Schatkaart.

De latere Plaaggeest-dubbelbox heeft vermoedelijk ook geen Smorenburg-muziek, maar die heb ik dan weer niet zelf.

[Rick]

De plaaggeest dubbelboxen van 20 jaar & 25 jaar zitten gewoon de muziek in van aad klaris.
Verder ook geen smorenburg te horen..
nu even wat anders
ik vind aad klaris is super
maar smorenburg vind ik niet provisorisch.
zoals in de kroon vind ik de smorenburg wel goed op de plek.
bij amerika vind ik de muziek irritant worden elke keer het zelfde deuntje
ze hebben 1 achtergrond muziekje laten zitten en dat is op het begin de boeven tune van aad klaris
wel jammer

Post bewerkt door: Rick op: 28-10-2011 - 13:15

[Hinse]

Hm, je zinnen zijn een beetje onsamenhangend. Vind je het jammer dat ze een stukje Klaris hebben laten zitten op zo'n band? Of vind je het jammer dat ze het hebben veranderd naar Smorenburg? Ik denk dat je het laatste bedoelt.

[Rick]

Ik bedoel:
Dat de smorenburg muziek irritant is bij de bewerking van amerika beetje eentonig.
Maar dat smorenburg niet provisorisch is.
Dat der een stukje klaris in de video is blijven zitten maakt me niks uit hoe maar Klaris hoe beter!

[samba-boy]

Rick, op 28-10-2011 - 13:20, zei:

Ik bedoel:
Dat de smorenburg muziek irritant is bij de bewerking van amerika beetje eentonig.
Maar dat smorenburg niet provisorisch is.
Dat der een stukje klaris in de video is blijven zitten maakt me niks uit hoe maar Klaris hoe beter!

Je weet duidelijk niet wat het woord 'Provisorisch' betekent.

Quote

provisorisch: geïmproviseerd, provisioneel, tijdelijk, voorlopig, voorshands

[Frey]

Die dubbelboxen van De Verzonken Stad blijven echt vreemd. Het is inderdaad Smorenburg tot het liedje "Vriendelijk zijn" en daarna ineens weer Klaris. De 2e band is helemaal Klaris, op de intro en outro na en het moment dat B&A in het boevenhuisje zijn.

[samba-boy]

Update omtrend de provisorische bewerking op televisie van Europa;

Kijk hier

De geheimzinnige opdracht's eerste versie van Smoor werd uitgezonden in 1998/1999 op Kindernet. Zoals je ziet heeft deze enkel nog geluidswijzigingen, het beeld en de titels zijn nog gelijk aan de eerste uitzendingen van de TROS.

Post bewerkt door: samba-boy op: 17-11-2011 - 22:10

[De Baron]

Frey, op 06-11-2011 - 01:29, zei:

Die dubbelboxen van De Verzonken Stad blijven echt vreemd. Het is inderdaad Smorenburg tot het liedje "Vriendelijk zijn" en daarna ineens weer Klaris. De 2e band is helemaal Klaris, op de intro en outro na en het moment dat B&A in het boevenhuisje zijn.

Ik heb vandaag de laatste aflevering van deze serie op TV bij telekids gezien, en daar hebben ze weer wat bewerkingen gedaan aan de verzonken stad. Namelijk de achtervolgings tune bij de scène waarin B&A de boeven opjagen met de poppen, is vervangen voor thema vrolijk. En ook de muziek bij de scène waarin de steen zo maar in brand vliegt, is vervangen.

[warboel]

De Baron, op 26-11-2011 - 11:08, zei:

Ik heb vandaag de laatste aflevering van deze serie op TV bij telekids gezien, en daar hebben ze weer wat bewerkingen gedaan aan de verzonken stad. Namelijk de achtervolgings tune bij de scène waarin B&A de boeven opjagen met de poppen, is vervangen voor thema vrolijk. En ook de muziek bij de scène waarin de steen zo maar in brand vliegt, is vervangen.

Gekker moet het toch niet worden...

Welke muziek is nu dan bij de brandende steen te horen?

[De Baron]

Je hoort eerst het riedeltje uit de kroon, die te horen is, wanneer de kroon in de vesting Naarden uit de koffer gehaald wordt. En dan hoor je simpelweg thema opdracht. En overigens is bij de scène op Rhodos, waarin Adriaan ineens de boeven ziet lopen, het probleem van de dubbele achtergrondmuziek opgelost. Want eerst hoorde je thema dreigend van Smorenburg en zo nu en dan de dreigende muziek van Aad Klaris er door heen spelen, en dat is opgelost, doordat Bas de stem van Vlugge Japie opnieuw heeft ingesproken, wat een beetje raar over komt vind ik.

[warboel]

De Baron, op 26-11-2011 - 19:35, zei:

Je hoort eerst het riedeltje uit de kroon, die te horen is, wanneer de kroon in de vesting Naarden uit de koffer gehaald wordt. En dan hoor je simpelweg thema opdracht. En overigens is bij de scène op Rhodos, waarin Adriaan ineens de boeven ziet lopen, het probleem van de dubbele achtergrondmuziek opgelost. Want eerst hoorde je thema dreigend van Smorenburg en zo nu en dan de dreigende muziek van Aad Klaris er door heen spelen, en dat is opgelost, doordat Bas de stem van Vlugge Japie opnieuw heeft ingesproken, wat een beetje raar over komt vind ik.

Ik vind het ergens wel jammer dat dit dan alsnog bewerkt is, terwijl de DVD-versie er vooralsnog niet op aangepast zal worden. Dan zitten we nu dus eigenlijk met een DVD-versie die niet "af" is.

[De Baron]

Achja, niks aan te doen hè? Gelukkig is dat ene kleine stukje Child of the sea van Clannad nog altijd te horen in de serie. Dat stuk zal wel niet aangepast kunnen worden.

[Joost]

De Baron, op 04-12-2011 - 23:38, zei:

Achja, niks aan te doen hè? Gelukkig is dat ene kleine stukje Child of the sea van Clannad nog altijd te horen in de serie. Dat stuk zal wel niet aangepast kunnen worden.

Lekker zo laten ook Mooie herinnering aan de oude achtergrondmuziek op deze manier!

[BenAlover16]

ik heb alleen maar de Smorenburg versie meegemaakt, het is alleen maar Smorenburg versie op mijn dvd verzameling. Maar Aad Klaris muziek staat op mijn oude video's.

[warboel]

Hoeveel bewerkingen er nu eigenlijk zijn wordt inmiddels wel een beetje moeilijk te overzien, want afgelopen week viel mij iets op aan aflevering 6 van Europa, zoals die nu bij Telekids wordt uitgezonden. Op de DVD hoor je in de scène waarin B&A zich op hun scooters haasten naar de plaats waar ze B100 zagen Achtervolging Kroon. Op TV blijkt dat echter Thema Achtervolging te zijn. Tegen het einde van de aflevering gebeurde nog zoiets. Op de DVD begint Thema Achtervolging te spelen wanneer de boeven de tickets krijgen en de Baron en Harry naar het vliegtuig rennen. Op TV begint Thema Achtervolging echter pas wanneer het vliegtuig opstijgt en hoor je eerst nog Thema Zenuwachtig.

Is dit nu dan, net zoals kennelijk bij de Verzonken Stad gedaan is, weer een derde bewerking of is hier iets anders aan de hand? Misschien kan iemand die de videobanden uit 2000 heeft eens nagaan wat daar te horen is...

[Giovanni]

De Baron, op 26-11-2011 - 11:08, zei:

Ik heb vandaag de laatste aflevering van deze serie op TV bij telekids gezien, en daar hebben ze weer wat bewerkingen gedaan aan de verzonken stad. Namelijk de achtervolgings tune bij de scène waarin B&A de boeven opjagen met de poppen, is vervangen voor thema vrolijk. En ook de muziek bij de scène waarin de steen zo maar in brand vliegt, is vervangen.

Dat die achtervolgingsscène nu Thema Vrolijk heeft, ben ik wel blij om. Klinkt als je het mij vraagt veel beter bij die scène dan Thema Achtervolging. Vond dat nummer niet bij deze scène passen.

[samba-boy]

Nou ja! Ik zet aflevering 40 van De Reis vol Verrassingen aan op RTLXL (Rotsite), en hoor daar ineens het dreigende Klaris-deuntje continue herhaald worden!

...En in de Telekids-versie is het weer/nog steeds 'Twee heren van de marechaussee'

[Logitech]

samba-boy, op 03-03-2012 - 14:59, zei:

Nou ja! Ik zet aflevering 40 van De Reis vol Verrassingen aan op RTLXL (Rotsite), en hoor daar ineens het dreigende Klaris-deuntje continue herhaald worden!

...En in de Telekids-versie is het weer/nog steeds 'Twee heren van de marechaussee'

Nou heb je me benieuwd gemaakt & was ook meteen gaan kijken, alleen hoor ik dat muziekje nergens zitten hoor!?

[De Baron]

Ik hoor ook alleen maar smorenburg muziek in dat filmpje van de reis vol verrassingen.

[samba-boy]

Logitech, op 03-03-2012 - 19:45, zei:

Nou heb je me benieuwd gemaakt & was ook meteen gaan kijken, alleen hoor ik dat muziekje nergens zitten hoor!?

...Huh, dat deuntje aan het begin van de aflevering, direct na de intro? Is dat Smorenburg?

Begin ik toch het opmerken van het verschil te verliezen.

[De Baron]

Ja, die muziek die je direct na de intro hoort, is van Smorenburg. Aad Klaris had een heel ander spanningsdeuntje.

[djkoelkast]

Toem... toemtoem.... tiekietoe.... tok tak!

[Melki]

djkoelkast, op 04-03-2012 - 12:45, zei:

Toem... toemtoem.... tiekietoe.... tok tak!

Correctie - Toem... toemtoem.... tiekietoe.... TIK.... tok tak!

[warboel]

Ik heb weer een geval dat aansluit op mijn post van 7 januari. Vanmiddag zag ik een gedeelte van aflevering drie van de Kroon bij Telekids, en daarin viel me weer iets op. Tijdens de inbraak in het museum belt de Baron naar wachtmeester Elsink. Op de DVD hoor je, om te voorkomen dat de originele muziek er tussendoor piept, zijn later ingesproken tekst "Spreek ik met Lansink? Met wie zegt u? Met Lansink?" uitsluitend (en bijgevolg héél zachtjes) van het originele opnamegeluid. Op TV was het echter weer duidelijker te horen, en jawel, met de originele muziek er dwars doorheen. Lijkt me dan toch dat dit de bewerking is die vóór de DVD is gemaakt, anders is het wel een heel erge achteruitgang.

Meer bewijs dat ik daarmee wel eens gelijk zou kunnen hebben was de intro, aangezien daarin (net als blijkbaar bij de Schatkaart op TV het geval is) het huidige B&A-logo helemaal niet te zien is.

[De Baron]

Ja, dat van die scène uit de verdwenen kroon, waar jij het nu over hebt, volgens mij hoor je op DVD ook de orginele achtergrondmuziek heel kort door de nieuwe muziek spelen. Tenminste, ik heb al een paar keer gehad dat als ik die DVD keek, dat ik heel kort de muziek van Klaris er even door heen hoor. Kan zijn dat het misschien op de versie van TV misschien iets duidelijker en langer te horen is, maar ik geloof dat het zelfs op DVD te horen is.

[Giovanni]

Wat ik alleen niet snap; Ze willen Klaris muziek niet meer op hun dvd's, maar ze vervangen zijn muziek zo goed dat je inderdaad of zijn muziek door die van Smorenburg hoort lopen of gewoon alleen zijn muziek. Zo was ik laatst Op Reis Door Europa aan het kijken Deel 4 (In Griekenland en Duitsland) als B100 en Handige Harry op ik meen een speedboot zitten, hoor je op een gegeven moment het korte boevendeuntje van Klaris.

[De Baron]

Misschien heeft 't te maken omdat sommige stukken zijn nagesynchroniseerd. En dat de opnieuw ingesproken teksten op het zelfde audiospoor is opgenomen als de orginele achtergrondmuziek, wat misschien verklaard dat de oude B100 tune niet verwijderd kon worden uit de reis door Europa en Child of the sea uit de verzonken stad. En volgens mij hoor je ook heel vaag Child of the sea spelen, als Bassie de lorrelei kreet doet, in de aflevering in Duitsland.
Maarja, hoe dat dan weer zit met dat ene orginele boevendeuntje uit de reis volverassingen weet ik niet, ik zou bijna denken dat ze die simpelweg vergeten zijn.

[samba-boy]

Vergeten, wat me weer terugbrengt bij "Twee heren van de Nederlandse marechaussee!"

[warboel]

De Baron, op 07-03-2012 - 18:10, zei:

Misschien heeft 't te maken omdat sommige stukken zijn nagesynchroniseerd. En dat de opnieuw ingesproken teksten op het zelfde audiospoor is opgenomen als de orginele achtergrondmuziek

Dat is het 'm inderdaad.

Vandaag overigens weer een afwijking in de Kroon op TV: in de scène waarin Japie in paniek aan de Baron vertelt dat B&A bij zijn auto staan hoor je Thema Zenuwachtig, terwijl dat op de DVD Thema Dreiging is. Duidelijk een andere bewerking, dus, maar of dit nu een bewerking van vóór de DVD is of juist weer een helemaal nieuwe bewerking durf ik echt niet te zeggen.

[samba-boy]

Heeft iemand een screenshot van de titelcap van de Kroon? Ik heb niet gekeken maar heb sterk de indruk dat het gaat om de titelschermen van de eerste uitzendingen.

[Logitech]

samba-boy, op 08-03-2012 - 20:37, zei:

Heeft iemand een screenshot van de titelcap van de Kroon? Ik heb niet gekeken maar heb sterk de indruk dat het gaat om de titelschermen van de eerste uitzendingen.

Bedoel je de uitzendingen die op de TROS te zien waren, die intro's alleen dan in remastering?
RTL XL heeft het er inderdaad nog niet opstaan, ben benieuwd!

[warboel]

samba-boy, op 08-03-2012 - 20:37, zei:

Heeft iemand een screenshot van de titelcap van de Kroon? Ik heb niet gekeken maar heb sterk de indruk dat het gaat om de titelschermen van de eerste uitzendingen.

Om te weten hoe het titelscherm van de Kroon er uitziet, hoef je alleen maar te kijken naar de uitzendingen van Amerika die nog op RTL XL staan. Het huidige titelscherm van de Kroon (en ook van de Schatkaart, zag ik vandaag) heeft precies hetzelfde lettertype, het enige verschil is dat bij de Kroon en de Schatkaart "Bassie en Adriaan" dus ook in dat lettertype is geplaatst, terwijl het bij Amerika wél gewoon het bekende logo is.

En nee, dat is dus niet het titelscherm van de eerste uitzendingen

[warboel]

Alweer een nieuwe bewerking in de Kroon. Wanneer B&A in de Fiat Panda zijn overgestapt en Bassie naar de instructies van de Baron luistert, was daar op de DVD één van beide achtervolgingsthema's te horen, terwijl het nu Dreigende Tubbler is. Geen vooruitgang, naar mijn mening.

Ietsje verderop ook nog een verandering, die dan wel weer een verbetering is. In de originele versie zegt Adriaan, nadat Bassie het zendertje weer heeft ingeschakeld, "De zender is weer ingeschakeld en de Baron heeft niets in de gaten!". Als gevolg van de muziekbewerking was die later ingesproken tekst op de DVD verdwenen. In de huidige bewerking is er echter een stuk tekst uit een eerdere scène op die plaats geplakt: "Bassie, ons plan slaagt! De Baron heeft niets in de gaten!", waardoor van de vreemde stilte op de DVD dus geen sprake meer is.

[samba-boy]

Grappig genoeg heb ik gister de Kroon en de huilende Professor nog eens teruggekeken op DVD. En nee, het is niet alsof ik dat vaak doe, volgens mij voor het eerst in 2 jaar dat ik de series weer eens écht kijk.

...Wilde ik even kwijt.