Het ventje,

[Keetie]

Het ventje, een versje wat niet rijmde.

'k Droomde laatst eens van een ventje en dat ventje was van snoep, zong ik,

Van sucade was zijn neusje en van chocola zijn broek.

't Ventje liep op witte klompjes en die waren van van Dam *, zong ik,

En een wandelstok van suiker hield hij in zijn rechterhand.

Jaren lang verbaasde ik me erover dat het niet rijmde. Totdat ik eens op zo'n versjes website zag dat snoep koek moest zijn en van Dam fondant.

Ja, toen rijmde het wel...

* van Dam was de naam van de winkel waar mijn moeder in die tijd boodschappen deed.

[samba-boy]

Mooi rijmpje, zo tussendoor

[Hinse]

Grappig gedichtje. Simpele taal, maar uiterst doeltreffend. En ik begrijp dat het een bestaande tekst is dat gewijzigd werd door een winkel.

[Keetie]

Grappig gedichtje. Simpele taal, maar uiterst doeltreffend. En ik begrijp dat het een bestaande tekst is dat gewijzigd werd door een winkel.

Het is een kinderliedje dat ik op school heb geleerd, maar waarin ik - bleek later dus - twee woorden verkeerd zong. De juf zal wel verteld hebben dat het versje ging over een ventje van snoep, dan versta je ook snoep ipv koek. En fondant zal ik waarschijnlijk niet gekend hebben, maar de winkelnaam van Dam wel. Daar kon je al die lekkere dingen kopen, dus dat moest wel kloppen ...

Nietszeggende woorden worden door kinderen nu eenmaal 'vertaald' naar iets wat ze kennen. Zo las ik eens een stukje over een kindje dat de hemel vertaalde naar de HEMA, iets waar ze wel een voorstelling van had ...