warboel

Ik zal zeggen dat ik hem gevonden heb, net zoals ik deed een paar posts hierboven.

Een paar posts hierboven zeg je toch eigenlijk dat je hem niet gevonden hebt?

Wat een geweldige vondsten! Om er na al die jaren dan achter te komen dat het originele vrolijke thema toch niet van Klaris is, dat noem ik gerust bijzonder.

Maar tegelijkertijd voel ik toch ook weer een even geweldige frustratie dat dat Kofferbakdeuntje maar niet boven water wil komen Het kan nu toch haast niet anders meer of het staat op één van die platen uit dezelfde reeks. Maar zie het dan nog maar eens te vinden...

Nee, die zin is ook in de huidige bewerking nog steeds vermist. En zo zijn er nog wel meer voorbeelden van nagesynchroniseerde stukjes tekst die door de oorspronkelijke bewerking zijn weggevallen en die ook na verschillende bewerkingen sindsdien nog altijd niet zijn teruggekeerd.

Net zoals sommige aanpassingen uit de laatste bewerking die ik hierboven op een rijtje heb gezet wel een verbetering zijn, maar lang niet allemaal.

Schopje omhoog, want het leek me wel handig om de losse flodders die nu in dit topic verspreid staan met betrekking tot de meest recente bewerkingen van de series even mooi bij elkaar op een rijtje te zetten.

Die meest recente bewerkingen dateren van 2010/2011, toen de laatste vijf series gereedgemaakt zijn voor uitzending bij Telekids. De afleveringen zijn toen hergemonteerd in blokjes van gemiddeld tien minuten, en bij die gelegenheid zijn dus ook weer enkele wijzigingen in de muziek en/of de rest van het geluid aangebracht. Die wijzigingen zijn vervolgens ook toegepast op de afleveringen van reguliere lengte, al is het niet zeker of dat ook bij de Europa en Amerika-series is gebeurd: de volledige afleveringen van Europa worden door Telekids steevast uitgezonden in de versie die tegelijk met de DVD is gemaakt, en bij Amerika zijn steeds alleen aflevering 2 en 3 met de nieuwe bewerking te zien. Mijn bevindingen ten aanzien van die twee series zijn dan ook uitsluitend gebaseerd op de verknipte blokjes-uitzendingen.

Voor alle vijf series geldt dat, naast de audiowijzigingen ook het lettertype in de aan- en aftiteling is aangepast, en bij de Schatkaart, Kroon en Stad is zelfs het bekende Bassie & Adriaan-logo dat de DVD's sierde verwijderd en vervangen door simpele tekst.

Hieronder per serie de wijzigingen die mij tot nu toe zijn opgevallen. Ik zeg: "tot nu toe", omdat er mogelijk nog meer aan het licht kunnen komen, zeker als iemand anders iets is opgevallen dat hier nog niet genoemd wordt.

Schatkaart

-Aflevering 14: Op de DVD, en in de toenmalige TV-bewerking, was deze laatste aflevering nog volledig origineel gebleven, maar in de huidige bewerking moet hij er ook aan geloven. Dreigende Bellen en Thema Achtervolging hebben het naamloze spanningsdeuntje vervangen in de twee scènes waarin het werd gebruikt, en Thema Achtervolging heeft ook de plaats ingenomen van Magnetic Fields. Als gevolg van die laatste wijziging heeft Evert-de-agent ook zijn regel tekst in die scène opnieuw ingesproken. Thema Vrolijk komt uiteraard in de plaats van het laatste spoortje Klaris dat op de DVD was achtergebleven.

Kroon

-Aflevering 1: De radiomuziekjes die een paar maal op de achtergrond in de caravan te horen zijn, zijn aangepast. In de achtervolging is de originele stem van de agent die het "geen zuivere koffie" vindt weer terug, in plaats van de imitatie door Martijn Passchier op de DVD. Hij doet nog wel steeds de stem van de nieuwslezer die het ontsnappen van de boeven meldt, maar nu in een nieuwe opname.

-Aflevering 3: De dialoog van de Baron tijdens het gesprek met de wachtmeester, "Spreek ik met Lansink? Met wie zegt u? Met Lansink?", die op de DVD nagenoeg verdwenen was, is weer teruggeplaatst. Wel piept de originele Klaris-muziek er dwars doorheen. Het geluidseffect van de remmende politieauto die net te laat bij het museum arriveert is veranderd in iets dat het originele geluid iets beter benadert dan het onbedoeld komische effect op de DVD.

-Aflevering 4: Op de DVD maakt de muziek een nogal lelijke overgang van Dreigende Bellen naar Dreiging Langzaam op het moment dat Bassie het kasteel opmerkt en Adriaan en Robin daarop wijst. In de huidige bewerking speelt Dreigende Bellen nog iets langer door; daarna volgt Thema Zenuwachtig in de korte scène met de paniekerige boeven, en pas daarna begint Dreiging Langzaam alsnog wanneer B&A bij het pontje aankomen.

-Aflevering 5: Tijdens de telefooncel-race zijn de beide achtervolgingsmuziekjes in sommige gevallen net iets anders gemonteerd dan op de DVD, en/of zijn ze in sommige gevallen met elkaar verwisseld. Ook wordt er nu één keer gebruik gemaakt van de gitaarloze versie van Achtervolging Kroon (berucht van de soundtrack-CD), die verder nergens anders te horen is. Wanneer Adriaan tegen Bassie zegt dat de telefooncel bij het postkantoor niet ver meer is, is een andere opname van zijn tekst gebruikt. De originele dialoog van de adjudant na het tweede telefoongesprek, "Uitstekend. Blijf ze volgen, maar voorzichtig, en onderneem niets.", die ook op de DVD nog gewoon aanwezig was, is nu vervangen door een stuk tekst dat hij eerder in de aflevering ook al uitspreekt: "Blijf Bassie en Adriaan volgen, maar op een veilige afstand. Breng hun leven niet in gevaar.". Wanneer B&A besluiten terug te gaan naar het bureau omdat de Baron niet belt, is Thema Raadsel vervangen door Thema Zenuwachtig.

-Aflevering 6: Net als in de vorige aflevering zijn de achtervolgingsdeuntjes tijdens de telefooncel-race in sommige gevallen anders gemonteerd, bijvoorbeeld door ze midden in het nummer te laten beginnen, in plaats van aan het begin ervan. Wanneer Bassie in de Fiat Panda naar de instructies van de Baron luistert is nu Dreigende Tubbler te horen in plaats van het achtervolgingsmuziekje op de DVD. In de originele versie zegt Adriaan, nadat Bassie de zender weer heeft aangezet "Bassie, het is gelukt! De zender is weer ingeschakeld en de Baron heeft niets in de gaten!". Op de DVD was slechts stilte te horen, maar nu is dat opgevangen met wat knip-en-plakwerk van een stuk tekst van eerder uit de aflevering "Bassie, ons plan slaagt! De Baron heeft niets in de gaten!". Wanneer Robin in de bunker zijn ogen laat oplichten is nu een geluidseffect te horen. Tijdens de ontsnapping van B&A uit hun gevangenis in de bunker is Thema Achtervolging vervangen door Dreigende Tubbler.

-Aflevering 7: De stem van de Baron in de eerste opname die door Bassie wordt beluisterd valt nu niet al weg voordat Bassie de band stopzet, zoals in alle eerdere versies, maar loopt netjes door tot hij daadwerkelijk op stop drukt.

-Aflevering 8: Wanneer Bassie van zijn waterscooter in de plomp valt, zijn de dialogen van B&A weer de originele opnames, en niet de opnieuw ingesproken versies van de DVD. In de tweede scène van de helikoptervlucht is Achtervolging Kroon vervangen door Thema Achtervolging. Dreiging Kroon is twee keer vervangen door Thema Zenuwachtig: wanneer de boeven van de onderzeeër overstappen in de Lada, en wanneer ze de kooi binnenrijden.

Stad

-Aflevering 9: De tekst van Japie wanneer B&A op Rhodos de boeven zien lopen, is opnieuw ingesproken, waardoor de originele muziek er niet meer doorheen piept. Tijdens de achtervolging met de poppen is Thema Achtervolging vervangen door Thema Vrolijk. Wanneer de steen in brandt vliegt, is de Klaris-muziek die op de DVD nog aanwezig was, vervangen door het Kroon-riedeltje en Thema Opdracht. Overigens is dat niet helemaal nieuw, want Thema Opdracht werd ook in de bewerking van vóór de DVD al gebruikt in die scène. In die allereerste bewerking was ook het lachen van Robin aan het eindshot toegevoegd, maar aangezien de robot op beeld gewoon zijn mond dicht houdt, is die toevoeging in deze bewerking niet herhaald.

Europa

-Aflevering 6: In de scooterachtervolging is Achtervolging Kroon vervangen door Thema Achtervolging. Ook is de originele dialoog van B&A weer terug, waar dat op de DVD nogal knullig werd opgevangen met een herhaald stuk tekst van een halve minuut eerder. Wanneer de boeven in het vliegtuig zitten waar B&A zojuist uit zijn gestapt, is eerst Thema Zenuwachtig te horen voordat Thema Achtervolging begint.

Amerika

-Aflevering 3: Helemaal aan het begin van de aflevering, meteen na het intro, is Thema Achtervolging te horen, waar dat op de DVD Achtervolging Kroon is. Het zou echter kunnen dat dat altijd al zo is geweest, aangezien het in de losse afleveringen natuurlijk minder storend is om drie keer kort achter elkaar Thema Achtervolging te gebruiken, en Achtervolging Kroon er dus alleen op de DVD tussen is gemonteerd, puur voor de afwisseling. Dat zou niet vreemd zijn, want bij mijn weten is Amerika nog steeds de enige serie die na de eerste Smoor-bewerking nooit opnieuw is bewerkt, en ook nu weer niet.

Zoals gezegd, dit is een 'werk-in-voortgang', want er volgen misschien nog meer ontdekkingen. Wie al aanvullingen heeft kan het ook wel laten weten

Op Wikipedia staat dat Bas in de serie ''De diamant'' stand-in B2 was. Weet iemand in welke scène dat is? Ik kan het me niet heugen.

Lijkt me dat iemand aannam dat Bas op enig moment de als Bassie verklede B2 speelde (net zoals Aad dat voor B1 deed, wat dan weer niet op Wikipedia vermeld is), maar dat klopt dus niet.

Bas was wél een keer de B1-stuntman (tijdens de auto-achtervolging na de ontvoering van Bassie in de Sleutel), maar dat was het wel.

Ook vroeg er iemand welke series ze het leukst vonden. Ik dacht altijd dat Bas zei dat ''De diamant'' zijn favoriete serie was. Maar nu plots niet meer. Want nu is de serie met ''Dos Calvados'' zijn favoriet

EDIT: En volgens dit filmpje is het ''De kroon (bij 3:03)''

Op één of andere manier heb ik het idee dat wat Bas ook zegt, hij nog steeds de Diamant als zijn favoriet bedoelt aan te wijzen

Immers, de Kroon en de Diamant haalt hij waarschijnlijk gewoon door elkaar, wat niet zo vreemd is aangezien Aad dat zelfs in zijn draaiboeken nog doet ("Zij waren het, die toen ik een diamant wilde stelen..."). Dos Calvados is dan weer moeilijker te verklaren, maar misschien zit 'ie daarbij wel met de verloren aflevering van de Sleutel in zijn hoofd (hoewel het daar Sangria was) in plaats van met de gerecyclede versie van die grap dertien jaar later in Frankrijk, en in die beginjaren liepen de opnames volgens mij zo snel in elkaar over dat het allemaal één grote vlek in zijn geheugen is geworden en hij vermoedt dat die grap in de Diamant zat...

Een aardige theorie...of misschien is het zo dat hij inderdaad gewoon maar zegt wat er op dat moment in 'm opkomt

Wat natuurlijk ook wel een leuke vraag is aan de mensen die zich gisteren naar de tentoonstelling hebben begeven: zijn er nog interessante weetjes voorbij gekomen, of niets dat wij oudgedienden nog niet wisten?

De muziek die te horen is in De Sleutel, als Bassie wegrent voor Liza, is daar ook iets van bekend? Klinkt als iets van Martin Gale...

Dat zou het best eens kunnen zijn; het is in elk geval dezelfde muziek die te horen is in de Plaaggeest wanneer Bassie op eigen wijze de vloer van de school schoonmaakt.

Helaas is het enige Van Galen-deuntje uit de Plaaggeest waarvan de titel en componist bekend zijn dat uit de bordenwassers-droom.

Als je Spotify downloadt (gratis) kun je het hele album horen

Dat was ik al van plan, maar dan had ik nog niet zeker geweten welke versie daarop gestaan had, simpelweg omdat ik die eerdere versie dus zelf nooit gehoord heb

Heb zojuist het hele album beluisterd en hij is perfect Dreigende Drums heeft hetzelfde einde als in de Plaageest en Amerika (Dat climaxgeluidje) en Achtervolging Kroon is compleet en naar behoren En Dreiging Langzaam is lekker lang uitgerekt. Aanrader!

Welke versie van Dreigende Bellen staat er dan op het nieuwe album? Want ik meen me te herinneren dat daar ook een eerdere versie van bestond, met een iets ander einde. Al weet ik niet wanneer en in welke serie(s) die precies gebruikt is.

Ik vind Bossanova Gilr het hoogtepunt van de plaat.

Dat was me inmiddels duidelijk

'Pech' voor mij dan

Gewoon de plaat kopen?

Als het een handzame CD was had ik dat ook al wel reeds lang gedaan

De vraag was ook slechts ingegeven doordat het nummer een hele tijd op YouTube heeft gestaan, maar nu om onverklaarbare redenen verdwenen is

Ik had ook wat duidelijker moeten zijn, ik reageerde op "Van diezelfde plaat zijn nog meer nummers gebruikt in de Diamant"

Overigens ben ik wel zo slim om in het verleden die video te rippen en behold, it's back on YouTube:

Nou moet ik toch vragen: heb je Stormy Cruise ook nog? Want die is ook nergens meer op YouTube te bekennen, en dat is toch wel het hoogtepunt van die plaat

Ik ben het even kwijt, maar is de muziek uit De Diamant, waarin B&A naar het Beschimmelde Paard rijden al bekend? Blijft wel een aanstekelijk deuntje en ergens klinkt het heel bekend. Wellicht ook van een plaat met slapstickmuziek?

Inderdaad is dat nummer al bekend. Luister hier maar eens

Van diezelfde plaat zijn nog meer nummers gebruikt in de Diamant, maar die staan - voor zover ik weet - niet (meer) op YouTube.

Thema Navajo (Geronimo) is mijn meest favoriete Klaris muziekje.

Maar die zit natuurlijk niet in de Plaaggeest.

Dat had ik nog even nader aan moeten duiden: ik bedoelde niet de instrumentale versies van de liedjes, want die zijn ook in Amerika geweldig als altijd. Ik doelde echt op het overige werk van Klaris in die serie

Op het Amerika-thema en enkele riedeltjes uit het Yosemite Park na vind ik Amerika toch al het minste werk van Klaris, dus aan die Plaaggeest-bewerking mis ik volgens mij niet veel.

En wat de Professor betreft: ik hoor daar dan toch liever de 'algemenere' muziek van Smorenburg dan Jarre, Clannad en dergelijke, die ik zo sterk met andere series associeer. En Hallo Vriendjes in een serie waar het niets te zoeken heeft staat me ook niet aan

De scène waarin B&A naar de kleermaker rennen. Oorspronkelijk (zoals ook nog op de dubbelbox te horen) zat daar een Van Galen-versie van Three Little Words gecomponeerd door Harry Ruby, maar op de DVD is het door een ander, niet nader geïdentificeerd honky tonk-deuntje vervangen (dat overigens ook een keer in de teruggevonden verloren aflevering van de Sleutel opduikt, waardoor ik het vermoeden heb dat het daar oorspronkelijk ook niet thuishoorde).

Opvallend is dat een ander fragment van datzelfde Three Little Words ook in de shorty over grappen maken is vervangen. Daarin was het te horen wanneer Bassie zijn taartgrap wil uithalen, maar ook daar is het dus verdwenen. Zal dus ongetwijfeld een rechtenkwestie zijn, maar toch opvallend dat het enkel dat nummer betreft en geen enkele van de andere, vergelijkbare door Van Galen ingespeelde oldies.

Over de Klaris-bewerkingen van de Plaaggeest en de Professor kan ik me niet uitlaten, want die ken ik totaal niet. Wat de Sleutel en de Diamant betreft is het Kofferbakdeuntje het enige dat ik in de huidige versie mis, maar voor het overige laten de (Klaris)toevoegingen me koud. De aanwezigheid van Peru in de Diamant vind ik zelfs maar storend.

Serieus? Ik dacht dat er een nabewerking was waar andere muziek in die droom te horen was. :')

Nee, voor zover ik weet nog steeds Tres por Diez

Er is wel een andere scène waarin de originele muziek is vervangen, hoewel het géén latere toevoeging betreft, maar niet de Leeuwentemmer-droom.

Maar most of all ben ik nog altijd gek van het prachtige stuk muziek wat in het origineel te horen is. Toen dat uit de serie gesloopt was was mijn main reason voor het positief wezen over de droomwereld eigenlijk wel weg.

Eh, de Leeuwentemmer-droom heeft toch nog steeds dezelfde muziek? Of ik heb al die jaren iets ernstig gemist

Ah, nu is het me allemaal duidelijk Ik dacht de originele versie op dubbelbox te hebben omdat het Kofferbakdeuntje er niet op stond, maar er stond dus die Thema Vrolijk toevoeging op. Best logisch omdat die scene op de CNR band verkort was en gelijk overging naar de grot. En je zei dat er ook een riedeltje uit de Schatkaart opstond, welke precies? Een boevendeuntje?

Nee, niet een van de boevendeuntjes. Zo'n ander 'spanningsriedeltje' dat je o.a. hoort in de Schatkaart wanneer Japie en B2 uit hun cel ontsnappen en B2 de deur dichttrekt. Op de dubbelbox van de Diamant is het te horen wanneer B&A bij de oude schuilplaats rondsnuffelen en B1 aan komt rijden.

Het tweede Thema Vrolijk, dus die uit de Kroon. En nee, geen Kofferbakdeuntje, maar gewoon doodse stilte, zoals het ooit op TV geweest moet zijn. Het zou ook niet meer op dezelfde manier in de scène gepast hebben, aangezien die natuurlijk langer is dan op de versie van anderhalf uur.

Volgens mij zijn de Sleutel en de Diamant nooit nabewerkt voor TV De Schatkaart deuntjes waren slechts toevoegingen op de speelfilm-banden. Volgens de infosite van Wonderer is er een dubbelbox met Klaris-toevoegingen, en nu hoor ik Warboel hier ook al over... De Dubbelbox die ik ooit had is zonder toevoegingen, en compleet, op wat droomwerelden en liedjes na. Misschien is er toen Smorenburg in het spel kwam opnieuw een dubbelbox uitgekomen, dit keer zonder de Schatkaartdeuntjes?

Ik zou je ook niet kunnen vertellen hoe het precies zit. Maar ik bedenk me wel: de door mij bedoelde dubbelbox, met twee keer het Thema Vrolijk van Klaris als toevoeging, stamt al uit 1998, toen Smorenburg wel degelijk ook al voor B&A werkte. Het zou natuurlijk kunnen dat tussen dat jaar en 2002, toen de Smorenburg-bewerking van de Diamant verscheen, die dubbelbox zodanig is aangepast dat de toevoegingen uit '98 weer verwijderd zijn (dat waren drie deuntjes, dus zo moeilijk moet dat niet geweest zijn), maar dan hadden ze op dat moment ook al wel de Smoor-muziek kunnen toevoegen, lijkt me. Zeker weten doe ik het (dus) ook niet.

Volgens mij hielden ze een hele serie over waar ze beelden uit konden halen.

Volgens mij was dat ze in die tijd van de eerste videobanden waarschijnlijk nét iets te veel moeite Zie ook de eerste video-uitgave van de Schatkaart; voor die leader namen ze niet eens de moeite om een tekstloze versie van de shots die op TV de titels van de afleveringen laten zien op te zoeken, maar plakten ze gewoon twee totaal niet-passende shots uit de serie eroverheen

De boevenmuziekjes en andere korte (spannings)riedeltjes uit de Schatkaart zíjn ook niet van Klaris. Ze werden voor het eerst gebruikt in het hoorspel uit 1983, toen B&A helemaal nog niet met Klaris werkten. Pas in '85 is Klaris voor B&A liedjes gaan arrangeren.

Dat ze in de Verzonken Stad wél vervangen zijn heeft er (vermoed ik) mee te maken dat ze in de bewerkingen consistent willen zijn en niet van de nieuwe boevenmuziekjes in de Kroon opeens weer terug willen naar de oudere muziekjes.