RM

Ja, ik ook, maar ik plaats het puur om aan te geven dat de uitgever geen keus had De Spaanse uitgever heeft het "verzocht" te corrigeren. Later bleek dus ook dat ze de stips in Spanje wilde laten vertalen en drukken en daar ging Arboris niet mee accoord (prijs was te hoog)

Dit is er vermeld in de Arboris boeken

Dan heb je dus ook dezelfde beleving als ik; Die kleine is ook de chef

Oke.. voor alle duidelijkheid; - In Spanje is Paling de man in het zwart en Ko (de chef) de man met de 2 haren en de rode broek - In Nederland hebben ze de fout gemaakt om de beide namen om te draaien (dus Paling is de man met de 2 haren en de rode broek (en de chef) en Ko de man in het zwart); Dit is ook zo met de tekenfilms - De Arboris reeks heeft de fout hersteld en houdt de juiste namen aan zoals in Spanje; Hierover hebben ze in de albums (titelpagina) ook een melding geplaatst - In zowel mijn beleving als in de beleving van djkoelkast zou Paling de man met de 2 haren en de rode broek en Ko de man in het zwart zijn En zo staat het in eerdere posts ook vermeld Ik kwam trouwens gisteren ook tegen waarom "Ko" chef tegen "Paling" zegt; Ze werkten eerder allebei voor een andere geheime dienst (privé detectives) en streden allebei om chef te worden. Toen ze werden ontslagen zijn ze bij de T.I.A gaan werken en heeft "Ko" de benaming chef aangehouden

Ja zo heb ik het ook in mijn hoofd zitten . Zo is de tekenfilmreeks en zo is de stripreeks in Nederland ook opgezet (behalve dus de Arboris reeks).

Hmm dat hebben we toch al eens uitgezocht; Lucky Luke heeft in Nederland 3 stripreeksen en de eerste reeks heeft er 31, waarvoor ze dacht ik later een "A" voor de telling hebben geplaatst. De 2e serie heeft er een x aantal (ik dacht 29) en de 3e serie is niet meer van de originele tekenaars en die begint bij nummer 61. Als je de nummering zou doortellen van de eerste 2 reeksen dan kwam je volgens mij precies op 60 uit en is nummer 61 dus "logisch" om de 3e reeks mee te beginnen

In de Arboris reeks die is uitgebracht hebben ze de fout met de namen hersteld en is Paling ook de persoon in het zwart. Op dit moment ben ik overigens ook bezig met het uitzoeken hoe de Spaanse uitgaven in elkaar steken en welke delen vertaald zijn in het Nederlands. En ik heb er momenteel maar 1 woord voor en dat is Complex

Ik heb het topic zojuist aangemaakt, dus dan zou je de posts over Paling & Ko daar naar toe kunnen verplaatsten

Paling & Ko is een stripreeks uit Spanje, getekend door Francisco Ibanez. De strip kent in Spanje al honderden delen, loopt al vanaf 1969 en er komen nog steeds nieuwe delen uit. Er zijn van deze reeks vele vertalingen uitgebracht in diverse landen, waaronder in Nederland. De strip kent de volgende hoofdpersonages; Paling & Ko Paling & Ko zijn 2 geheim agenten die werken voor de T.I,A. (De Spaanse geheime dienst). De agenten krijgen regelmatig een opdracht om uit te voeren, maar de voltooiing van deze opdrachten laat vaak te wensen over. De meeste opdrachten worden eerder met veel geluk dan met wijsheid afgesloten, mede omdat ze geen oog hebben voor wat de uitkomst van hun plannen is en ze ook elkaar niet in de gaten houden. De man in het zwarte pak is een meester in het vermommen en kan alle vormen aannemen die hij maar wil. De man met de rode broek is de leider (de chef). In Spanje is Paling de man met het zwarte pak (Mortadelo; een lange dunne Spaanse worst) en Ko is de man met de rode broek en de 2 haren op zijn hoofd (Filemon). Hij is de chef en zo wordt hij ook vaak genoemd. In Nederland hebben ze een fout gemaakt met deze namen en is Paling de man met rode broek en de 2 haren op het hoofd en Ko de man in het zwarte pak. De Super De Super is de leider van de T.I.A. en geeft Paling & Ko de opdrachten. Hij zet Paling & Ko altijd in voor de meest krankzinnige opdrachten, zelfs voor privé opdrachten. Als Paling & Ko zijn opdrachten niet willen aannemen dan heeft De Super zo zijn methodes en chanteert hij zelfs de 2 geheim agenten. Dr. Bacterie Dr. Bacterie is de uitvinder en hij is alles behalve geliefd. Paling & Ko hebben de grootste hekel aan hem en dat komt vooral omdat zij altijd de opdracht krijgen om de uitvindingen van Dr. Bacterie te testen. Dit zou doorgaans niet zo'n ramp zijn, ware het niet dat het bij het testen altijd fout gaat, mede omdat de uitvindingen niet werken. Ofelia Ofelia is de secretaresse met duidelijk wat teveel kilo's. Ofelia is echter niet op haar mondje gevallen en als er weer eens een opmerking over haar omvang gemaakt wordt dan komt ze zeker voor haarzelf op. Zij heeft ook een oogje op Paling (de man in het zwarte pak), maar die moet hier niets van weten en probeert zelfs iedere keer te vluchten voor Ofelia. Stripboeken in Nederland In Nederland zijn er in totaal 85 strips uitgebracht in 5 verschillende series. Tekenfilmserie in Nederland Naast deze stripreeks is er ook een tekenfilmserie in Nederland uitgebracht van 13 delen. Hieronder de Spaanse titelsong van die tekenfilm (de Nederlandse intro kan ik zo niet meer vinden op Youtube.... Speelfilms in Nederland Tevens zijn er 2 speelfilms gemaakt, waarvan 1 speelfilm (de 2e) ook in Nederland is uitgebracht. In dit topic kunnen we het over deze geweldige strip hebben. Zodra er updates komen zal ik deze OP/dit topic bijwerken met informatie over de hierboven genoemde uitgaven.

Ik denk dat afsplitsen lastig wordt en niet zoveel zin meer heeft. Paling & Ko en Suske & Wiske worden immers door elkaar besproken. Uiteraard kan ik wel een keer kijken naar een mooi Paling & Ko topic

Als het zo blijft dan zullen die gasten morgen een gigantische kater hebben, letterlijk en figuurlijk..

Mooi kaartje... - Als het in de buitenlucht is heb je pech, je moet in "een" sporthal komen kijken - Je mag geen opnames maken (zeker bang dat er dingen uitlekken of dat ze geld mislopen ) - En als klap op de vuurpijl; Het kaartje mag niet worden verkocht, dus feitelijk is de hele show illegaal (waarschijnlijk bedoelen ze doorverkopen, maar dat staat er niet )

Voormalig James Bond-acteur Roger Moore (89) overleden De Britse acteur Roger Moore is overleden. Hij speelde jarenlang het personage James Bond in de gelijknamige films. Dat melden Britse media dinsdag. Moore speelde tussen 1973 en 1985 in zeven verschillende James Bond films.

Luister anders naar opgave 17 Punt gegarandeerd

De zaak van Vreselijke Freddie was inderdaad 1 van de "slechts" 13 vertaalde tekenfilm afleveringen. Een aantal andere afleveringen zijn ook in stripversie uitgegeven in Nederland (zoals het Atoomsulfaat) Maar ook voor de tekenfilmserie geldt dat er veel meer Spaanse afleveringen zijn die nooit zijn vertaald. Zoals ik al zei telt de Spaanse reeks veel en veel meer titels en de uitgevers hebben in die tijd lukraak en kriskras door elkaar vertaald. Ik ben ooit wel eens begonnen aan het opzoeken en bijhouden welke delen er vertaald zijn, maar dat blijft lastig Op de Spaanse webpagina stonden eerder ook alle delen, maar nu dus niet meer. Er waren dus 3 series in Spanje en het lijkt erop alsof er nu ook een 4e serie is; - Mortadelo y Filemon - Super Humor - Olé! Mortadelo y Filemon - (Top Comic Mortadelo) Ik zie overigens ook 2 keer een cover staan met "Mundial 2014" (WK) en met een andere cover.

Volledig eens met bovenstaande, echter op 1 klein puntje na . Zoals MarsM al zei zaten er in de eerste 66 delen al her-her uitgaven (van geen kleuren naar 2 kleuren en van 2 kleuren naar 4 kleuren). En volgens hem zouden dat er zo'n ongeveer 16 geweest. Dus hoe je het wendt of keert, je zult dan ook nooit op nummer 67 met de poenschepper kunnen beginnen, maar je blijft een gat houden. Een gat van minstens 15, want volgens mij was Rikki en Wiske nummer 0. De enige manier is dan ook om alle andere nakomende delen opnieuw te hertellen (met een nieuwe chaos, want dan blijkt over x jaar dat nummer 339 "De Planeet Vreters" ineens nummer 324 te zijn ) Een andere mogelijkheid zou nog zijn om de tig reclame uitgaven in de "kleur"e reeks op te nemen. Ze konden beter de titel van het nieuwste verhaal omdopen naar "Fuck(en) de Fans" of iets dergelijks als ze dan toch zonodig volwassen trekjes willen geven aan de personages. Dan heeft het nog ergens zin. Het slaat gewoon nergens op; Suske en Wiske zijn en blijven kinderen, maar het hoeft niet persé voor kinderen te zijn en dat wordt het wel steeds en steeds meer (of juist niet...?)

Ik heb liever dat ze oudere amiibo bij maken. En ja, ik ben nog altijd op zoek naar een Sonic amiibo, maar ik heb er geen 50 Euro of meer voor over.

Ik heb het even nagekeken en het klopt; Dit is de achterkant van nummer 47 (De Kip Met De Gouden Eieren); Overigens ook leuk om te vermelden; Op alle delen t/m nummer 43 (met rode kaft) is de cover van nummer 44 (De Builenvangers) afgebeeld, vanaf nummer 44 wordt steeds het komende nummer afgebeeld (dus vermoedelijk is dat het moment dat de eerste delen ook in rode kaften werden uitgegeven) Vanaf nummer 48 zijn de covers rood en de ruggen wit

Ik heb trouwens alles nog alles in het Engels staan en ook krijg ik sinds de update constant een e-mail bij iedere quote en iedere pb die ik ontvang. Ik heb al gekeken in mijn profiel, maar als ik daar de instellingen verander dan verandert er niets met betrekking tot de mails. Zijn er meer mensen die daar last van hebben?

Is er eigenlijk al een apart topic vior Paling & Ko? Anders misschien goed om die te maken, want dit is het Suske en Wiske topic

Ja Ja die rode kaften van de eerste nummers zijn later uitgegeven

Vergeet "autenthiek" niet

O nou dan ben ik wel benieuwd naar de titel van dat album. Ik heb alle strips die uit zijn gekomen in Nederland en heb die titel nooit kunnen ontdekken. Het geval mer de witte en rode kaften is overigens vanwege 2 uitgevers (die samenwerkten). Vanaf nummer 42 zijn de kaften rood. De eerste 41 nummers zijn officieel wit, maar later werden die ook in rode kaft uitgegeven (daar heb ik er ook een paar van en dan zijn er een paar albums waarbij de nummering niet klopt (ze zien er overigens ook niet uit)). De witte kaften zijn ook vergelijkbaar met de kaften van de ole, de paperback en de superpaperback reeks. Witte kaften is uitgeverij de Vrijbuiter Rode kaften is uitgeverij De Schorpioen

Ja dat i Ja dat is de Arboris reeks, ik heb alle albums. Maar het is niet een kwestie van nieuw leven inblazen door Nederland. In Spanje heb je geloof ik 3 verschillende reeksen en daarin is erg veel onderscheid te zien. In Nederland zijn er 5 reeksen uitgegeven - de hoofdreeks (51 delen) - de Ole reeks (6 delen) - de paperback reeks (16 delen) - de super paperback reeks (4 delen) - de Arboris reeks (8 delen) De verhalen zijn willekeurig uit de diverse Spaanse reeksen vertaald en dus dwars door elkaar verwerkt. De paperback, de superpaperback en de ole reeks zijn vertalingen uit de Spaanse ole reeks en de hoofdreeks is de hoofdreeks uit Spanje, maar die is in Spanje veel groter (ik geloof circa 170 delen). De Arboris reeks is onderdeel uit de 3e reeks van Spanje en daarin koos Ibanez voor de nieuwe stijl. Ik heb ook 2 Spaanse albums. Het ging overigens fout met de Arboris reeks toen de Spaanse uitgever begin te eisen dat de strips voortaan in Spanje vertaald en gedrukt moesten gaan worden. Arboris ging daar niet mee accoord, vanwege te hoge kosten en dus werd het contract stopgezet.

Dat staat er niet los van. Waarom moeten ze 30 keer die covers hertekenen en heruitgeven in de nieuwe stijl? Dat zou er raar uitzien mer Rikki en Wiske in Chocowakije; Dan heeft Wiske op de cover tietjes (of zoals ze zelf zeggen vrouwelijke vormen), terwijl ze met een popje (schanulleke) in haar handen staat (alleen al dat contrast) en het verschil met de strip zelf is ook aanzienlijk groot...!