Ga naar inhoud

Spiny Norman

Users
  • Aantal items

    862
  • Registratiedatum

  • Laatst bezocht

Berichten die geplaatst zijn door Spiny Norman

  1. 2.1 

    I quite forgot when I was making you the other record, that when you get it, it will be christmas time, and I did not wish any of you a very happy christmas. So now I do, and I wish you once more a very happy christmas and a joyous new year. (?), my darlings, just think of me, and I will think of you, as I do always. I can see you all having such a lovely time at Exeter(?). All the shops I hear(/over here) are getting ready for christmas: presents for everybody and every age. 

    It will be quiet: I will be with Harriet for christmas down in Cornwall, almost at Land's End, and then I will pack up for home. I'm counting the days now, so goodby to one and all, and aunt Kitty, and aunt Carrie, and little Peter and Mary, and uncle Stray?? and Joyce and Debbie and Manny and Francis, and everybody, goodbye my darling, a happy christmas to you all.

  2. 1.1

    ...now? (???) Start now? Now.

    Here I am in Holland. Sun is shining, and the trees golden brown. And chocolate on little tables on that footpath, at a place called Middelman (?), and watch the people passing by in their grey/strange pack with gold ornaments.

    It was market day, and the old world village is gay* with stalls of flowers and vegetables inside? everything that you could think of.

    I saw a little barges ? fishing on the canal, and grandpapa in black Belgian/velvet(?) trousers. Oh, streams of bicycles on the roads.

    Then we moated(?) along straight road, on and on, with trees on either side all the way, until we came to a place called The Hague.

    Mrs. Spruce and I are out shopping. But I will soon be home now darlings, and tell you every little thing that I am sure you will want to know. Goodbye, goodbye.

     

    Ik heb niet alles 100%. De derde zin is natuurlijk raar en de plaatsnaam (ev. naam van een huis of hotel) is ook nog niet duidelijk.

     

    * Gay is gewoon vrolijk, want pas later kreeg dat een andere betekenis. (Er zijn ook films van tot na WWII als "the gay musketeer" en dergelijke.)

  3. Grappig, lijkt wel alsof iemand een boek voorleest. Maar ja, misschien was het ook vantevoren uitgeschreven. Moest liever in één keer goed gaan natuurlijk.

     

    Mogelijk gaat het iets te snel?

     

    Stem: Brits maar kan ook Australisch zijn. Daar praatten ze ook heus niet allemaal als Steve Irwin. :) De oudere generatie kreeg waarschijnlijk geleerd om netjes te praten. Als ik het goed versta, is deze vrouw in Middelburg, noemt ze Den Haag, en gaat ze later naar Cornwall en dan naar huis. Het is ook wel uit te schrijven hoor als je wilt.

     

    De reclame zal wel hiervan zijn: https://nl.wikipedia.org/wiki/Turmac

     

    De familie Cole (Slade) lijkt hier te worden genoemd: https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/68111235

    "Miss Freda Tulloh arrived from the mainland last week, and is spending a holiday at Exeter with Mr. and Mrs. Frank Cole, "Slade.""

    Verder zoeken suggereert dat zij misschien vice-president was van de "Country Women's Association". Op zich kon niet iedereen zich destijds veroorloven om de halve wereld rond te reizen, dus ik zie dat wel als een mogelijkheid. Die organisatie bestaat nog steeds; dat is een mogelijk ingangspunt voor inlichtingen.

    Aan de andere kant, Exeter in Australië ligt niet op Tasmanië, maar in New South Wales. Maar goed, mensen verhuizen ook wel eens.

  4. Het interessante is trouwens, dat de originele Nederlandse dub niet meer schijnt te bestaan.

    Wel is deze in 1991 nog een keer uitgezonden door Kindernet.

     

    Verder deel ik de mening van DJK, het was niet zo mijn ding. Maar ook kinderseries hebben dus hun problemen met verloren materiaal...

  5. Nou, net niet helemaal. Want JZNZ had ik nooit kunnen vinden als het niet al correct beschreven was.

    Hoewel "M'n opa" ook nog gevonden zou kunnen worden, want die was er wel geweest maar de beeldband/spoel was weg. (Wat je nu als videoclip daarvan ziet is in 1999 samengesteld door stomme filminlassen onder de muziek te zetten.)

     

    Ongecatalogiseerde collecties is waar je nog op kunt hopen. Maar de enorme hoeveelheid werk die dan moet gebeuren is een enorme blokkade.

     

     

    Er was een verzamelaar in Melbourne, Australië die sinds de vroege jaren zestig alles verzamelde. Inclusief de papieren tasjes en snoepwikkels van de dag; die gingen netjes in een map. Hij gebruikte umatic als thuisvideo en nam voor elke opname een nieuwe band. Dit leverde zo'n grote schat aan spullen op, dat het tegen het behoud ervan werkte. Het was zoveel dat niemand er tijd/geld/personeel voor had. Containers vol met umaticcassetes waren al vernietigd voordat iemand besefte dat er ook gewiste muziekshows uit de jaren '70 tussen zaten.

     

    Het hele verhaal is hier": https://vyb42todoomsday.podbean.com/e/42-to-doomsday-unleash-the-hoarders/

     

    (Al heeft het niets met de VRT te maken, want dat blijft gewoon een inventarisatiedingetje.)

×
×
  • Nieuwe aanmaken...