Spiny Norman

Als ik de een of twee fansites eens bekijk, dan is het sowieso vergrootglaswerk wat de exacte productievolgorde was van de oudste afleveringen. Zelf vind ik het niet vreselijk belangrijk. Wel lijkt de oudste aflevering (met wenkbrauwen) me ook de eerste die ingesproken werd, omdat de stemacteurs daar nog een beetje houterig klinken, net alsof ze tekst aan het oplezen zijn. Een beetje een goede thuisopname zou al genoeg zijn om Tapijt acceptabel tot goed terug te krijgen. VHS had tenslotte heel goed geluid. Alleen, die youtubevideo is gemaakt met een cameraatje voor de televisie. En je kan geen contact meer opnemen tegenwoordig met de uploader, dus je kan niet vragen wie de band heeft. Ik heb zelf nog een nieuwe poging gedaan om "clipping" te repareren maar beter dan dit krijg ik het niet:

Je vraagt je onwillekeurig af waar het cabaret in die dagen over gegaan moet zijn. "Hernieuwde Nederlandse zeggenschap! Lees voor gebruik eerst de politionele actievoorwaarden..."? 🤢🥴😟😧

Ander hoesje om de plaat is natuurlijk niet zo gek, dus daar hoeven we ons niet per se lang mee bezig te houden. Ook de taal van uitzending kan natuurlijk veranderd zijn zonder dat het 100% compleet en correct in dat artikel staat. Programmering uit 1948... Hoe kom je er aan? Eigenlijk zou je 't toch eens moeten digitaliseren. Vraag is wel met welke snelheid en met wat voor naald. 21:40 Javatijd, staat er... dus uit Nederlands-Indië, in de allerlaatste dagen...

Het is de vierde aflevering (ooit), 1979. Rond de tijd van "Behangen", "Schommelstoel", en "Boekenkast". Ik weet niet zo zeker of deze momenteel in het systeem staat. De Twee Stuntels KRO-NCRV zouden niet interessant zijn, omdat die niet ingesproken zijn (als alle informatie klopt). Dus dat zijn niet B&B zoals je ze kent. Je zou dat erg missen, die stemmen.

Ja, maar dat is allemaal terug te voeren op één upload die met een camera van de televisie gemaakt lijkt: De rest is daarvan afgeleid, met knip- en plakwerk via de originele versie. Maar het geluid is niet zo best meegekomen. Een échte kopie van de videoband zou zoveel hogere geluidskwaliteit kunnen geven... maar dan moet je wel weten wie die band heeft natuurlijk! Eigenlijk een beetje nalatig van de VPRO. Ze zullen het origineel wel kwijt zijn. Er was een nieuwsbericht ooit dat verloren afleveringen waren teruggevonden, waarvan ik aanneem dat ze het hadden over vermiste Nederlandse afleveringen.

Nou ja, waarom er op een super obscure Zuid-Koreaanse videoband Engelse stemmen staan... Én ondertitels... Jammer dat het zo zoutloos is gedaan. Het voelt echt zó kunstmatig stil als je ze daarna niet meer hoort praten... Maar toch is het zo. Blijkbaar spreken de twee buurmannen in het Midden-Oosten ook. Dus het komt ook elders voor. Een ander goed punt vind ik zelf dat het niet één domme en één slimme is. Dat is al zó vaak gedaan en dat is binnen vijf minuten supervoorspelbaar.

Trouwens, er waren ook gewoon theatervoorstellingen van, geschreven door Ivo de Wijs. Alleen met corona schiet dat niet op natuurlijk.

Sinds 1976 proberen de twee Tsjechische klussende poppen ons "a je to" te leren zeggen! Aardigheidjes om te weten: Nederland is een van de weinige landen waar de twee klussers spreken. In het origineel is het een soort Mr. Bean-achtig programma. Kees Prins en Simon van Leeuwen kletsen er echter altijd een heel stuk aan informatie bij - een enorm verschil! Trouwens, ook een of twee afleveringen hebben wel wat gemeen met Mr. Bean (rijden met een te volle auto, nieuwe deur/raam zagen). Alleen in de eerste aflevering hadden ze wenkbrauwen. (Wellicht zijn die verschroeid bij een of andere klus met vuur.) Ze zijn vanuit de koude oorlog door blijven lopen, van staatstelevisie, naar onderneming, alweer enige tijd failliet, naar tegenwoordig afleveringen die in China besteld worden. Hun huiskamers gaan daardoor met de tijd mee, van je eigen jeugd tot nu aan toe. In sommige afleveringen zeggen ze "voor mekaar" maar later zijn ze toch vast gaan houden aan "a je to". Een van de oudste afleveringen, "Tapijt", is wel gewoon hier op televisie geweest, maar nooit op DVD verschenen. Slechte kwaliteit op youtube. De 50e aflevering, "Kaarten", kwam rond het faillissement van de studio en is nooit ergens uitgebracht, totdat er een Engels gesproken Koreaanse kopie op youtube kwam. Die Engelse stemmen en de tekst vind ik persoonlijk maar dom en ongeïnspireerd overkomen, ongeveer even leuk (d.w.z. totaal niet) als de twee M&M's.

Blijkbaar zijn dat videos in h264 (AVC) codec. Geldt trouwens ook voor Ovide!

Dat was ook mijn conclusie. Nou ja, ik wist niet welk systeem. Philips of Sony waren vrijwel de enige kanshebbers (of was er ook nog akai). Jammer genoeg is er geen andere thuisopname, ook niet van de langere liedjescompilatie van een jaar later, die ook nog op de Belg uitgezonden is. Onder één van die verzamelingen van resterende beelden staat trouwens ook een soort instrumentale, alternatieve versie van het nummer De Twips. Niet wereldschokkend maar het viel me toch op. Wacht, ik stuur je een persoonlijk bericht anders.

Nog een aardigheidje: ik kom er dus zelf net achter dat er één oorspronkelijke uitzending van Ja Zuster Nee Zuster is die nog steeds bestaat. Voordat iemand te vroeg gaat juichen: Het gaat alleen om een compilatie liedjes en de beeldkwaliteit is laag. Maar toch, een originele uitzending uit 1967! De achtergrond waarom, en waaróp, is helaas niet bekend.

Nou ja, ik snap het ergens wel, het is frustrerend om nét naast iets te grijpen. Maar ja, S-B, jij laat toch zelf ook niet altijd al je kaarten zien. (En dat hoeft ook helemaal niet.)

Derrick is toch (West-)Duits? Waarom zou daar Frans en Engels onder zitten? Hm, zeker voor de buitenlandse verkoop, en dan maar meteen twee sporen. Tapes uit 1969... ah, je blijft toch hopen dat daar nog eens iets zeldzaams op blijkt te staan! Maar zo te zien is dit partijtje van onze oosterburen afkomstig. Als het geen "gevoelige" vraag is, hoe kom je aan een Duitse televisiemaster van Back to the future van WDR, 1990? (Er zijn zeker geen Duitse banden van oudere BBC-programma's bij toevallig...?)

Oh ja? Ik dacht dat alleen de Italianen dat deden.

Dat zeker. Maar ja, er is al het bekende "scène 1, take 1 [SNAP van het clapperboard]". Misschien dat het anders niet duidelijk zou zijn dat er nog geluid van belang op stond (namelijk gesynchroniseerde voetstappen)?

Grappig. Ik vraag me af waarom er een beschrijving is "dit is Mees die opstaat en van de tafel naar de bar loopt".

Dat kan dan alleen die uit 1986 zijn. Toch leuk. Dan heb je in theorie nog meer mogelijkheden om te remasteren naar meerkanaals geluid.

Elders las ik een claim dat een LED-leeslamp ook enorm uit maakt. (Was er een Nederlandse term voor exciter lamp?) Nu moet ik zeggen dat ik Nederlandse film bij B&G nog niet eens zo slecht vind. Maar Engelse programma's hebben echt hoorbaar last van hogere tonen. Soms hebben ze zelfs opnames gebruikt van iemand met de bandrecorder thuis, omdat dat alsnog beter was dan het officiële optische spoor. (Dat was dan wel van iemand die een "audio UIT" aan z'n TV had geknutseld.)

Staan daar dan ook al effecten en muziek op een of twee andere sporen? Was dat de tape die je een tijd terug had die (toen) ongeïdentificeerd was?

Ahhh... sepmag. Zo'n ENORME kwaliteitsverbetering t.o.v. optisch geluid als het van oude film komt!

Ik zou echt gezworen hebben dat Paul van Gorcum een paar jaar geleden overleden was, maar dat is dus niet zo???

Nou ja, maar als je dat meteen aan een generatie koppelt, dan generaliseer je misschien en beetje. We hoeven ook niet té negatief erin te staan. Malieveld? Daar zou ik respect voor hebben, want dat toont aan dat mensen tenminste niet achter hun scherm blijven zitten te wachten totdat hun wensen vanzelf in hun schoot geworpen worden. Dingen die niet te koop zijn en nooit zijn geweest, als dat gedeeld wordt uit sympathie voor medefans, zonder winstoogmerk, daar ben ik niet per se tegen. Zoals deze soundtrack dus.

Nou ja, laten we niet overdrijven, het was één jochie dat niet zo geweldig tactvol was. Ergens vond ik het wel érg streng dat hij meteen de schuld ervan kreeg dat er geen DVD's meer uitkwamen. 😮

Wat je zou kunnen doen is Pebbles (dat is een digitaal kanaal) aanschrijven of ze niet willen herhalen. Dan heb je ook nog kans op alle afleveringen, en niet alleen één losse ouwe opname van slechte kwaliteit.

Ah, zo, ja, dat kan soms gebeuren, wanneer de makers "benaderbaar" zijn!