Jump to content

[NL] Sindbad de Zeeman (1975)


Recommended Posts

post-11-0-43910600-1301938785.jpg

De uitzendingen

Sindbad de Zeemand behoort tot de oudere Japanse animeseries (Arabian naitsu: Shinbaddo no bôken) en werd eind jaren '70 uitgezonden door de KRO. De serie bestond oorspronkelijk uit 52 afleveringen, maar omdat bepaalde stukken uit de reeks niet geschikt werden geacht voor Nederlands kijkpubliek, is de Nederlandse versie, met o.a. stemmen van Maria Lindes en Hans Otjes, ingekort tot 42 afleveringen. In de jaren '90 werd de serie meerdere malen herhaald op Kindernet en sinds 2011 is de serie ook weer te volgen op het vernieuwde Kindernet.

post-11-0-83997100-1301938785.jpg

Ali Baba

Het verhaal

Het verhaal gaat over Sindbad, die in tegenstelling tot de originele verhalen over 1001 nachten, een kind is in plaats van volwassene. Het verhaal begint in Bagdad, waar Sindbad met zijn vriend Hassan een avontuur in het paleis van de koning beleeft. Hij droomt zijn hele leven al van het varen op de grote zee en hoopt dat hij ooit mee mag met zijn oom Ali, de handelsreiziger. Ali vindt Sindbad echter nog veel te jong om mee te varen, maar als Sindbad stiekem aan boord van het schip gaat, gaat Sindbad toch zijn eerste avonturen tegemoet. Oom Ali geeft hem de vogel Sheila, die Sindbad bijstaat tijdens zijn avonturen en de beslissingen die hij daarmee soms moet nemen. Sindbad krijgt het onder anderen aan de stok met 2 broers die tovenaar zijn, Din en Alba. Ook is Ali Baba de eerste een tegenstander van Sindbad. Gelukkig zijn er ook vrienden, zoals Ali Baba de tweede en Ara.

post-11-0-19986600-1301938786.jpg

Ara

post-11-0-56983900-1301938786.jpg

Sindbad in de diamantengrot

Bekende afleveringen zijn:

  • die op het glibberige eiland dat een walvis blijkt te zijn
  • het houten paard
  • de zeemeermin
  • de reus
  • het eiland met de reuzenvogel

Kindernet

Sindbad de Zeeman is vanaf 4 april op Kindernet te zien. Doordeweeks 2 afleveringen van 12.55 uur tot 13.40 uur en in het weekend van 13.45 uur tot 14.45 uur.

De complete cast

Maria Lindes - Sindbad/Sheila/Hassan/diverse stemmen

Hans Otjes - Ali Baba/Tovenaar Alba/Oom Ali/Flessengeest/diverse stemmen

Jan Wegter - Verteller

Muziek gecomponeerd door: Christian Bruhn

http://www.youtube.com/watch?v=YX8tABFvlLI

Intro van Sindbad de Zeeman

Link to post
Share on other sites

Ik vraag me wel af welke stukken dan minder geschikt werden bevonden voor het Nederlandse publiek.

Eigenlijk waren het de Duitsers die bepaalde scènes ongeschikt vonden. Die hebben de serie namelijk ingekort naar 42 afleveringen, waarna de KRO die versie aankocht en liet inspreken. Vermoedelijk waren sommige afleveringen te eng.

Link to post
Share on other sites

Grappig dat de stemmen door twee personen zijn gedaan en nooit geweten dat Sindbad en Sheila door dezelfde persoon zijn ingesproken.

Verder vond ik dit ook altijd een spannende serie. Ik ben blijkbaar van de eerste generatie kijkers, want ik weet nog goed dat deze serie bij de KRO werd uitgezonden (rond 19.00 uur weet ik zelfs nog).

Link to post
Share on other sites

Grappig dat de stemmen door twee personen zijn gedaan en nooit geweten dat Sindbad en Sheila door dezelfde persoon zijn ingesproken.

Verder vond ik dit ook altijd een spannende serie. Ik ben blijkbaar van de eerste generatie kijkers, want ik weet nog goed dat deze serie bij de KRO werd uitgezonden (rond 19.00 uur weet ik zelfs nog).

Wat tof dat je een early adapter bent! :) Dit soort series waren voor die tijd waarschijnlijk best bijzonder toen ze voor het eerst op de buis te zien waren. Hadden jullie toen al een kleurentelevisie?

Link to post
Share on other sites

Ik heb mijn twijfels, want ik herken Maria Lindes eigenlijk in geen van al die stemmen.

Wel weet ik dat Jerome Reehuis ook erg veel stemmen doet.

Nu je het zegt, ik heb het klakkeloos overgenomen van kindertv en wikipedia, maar de stem lijkt niet echt te kloppen nee. Wat wel zo is, dat de meeste series die ik ken met haar stem, veel later zijn gemaakt dan Sindbad. Misschien dat haar stem wat is veranderd door de jaren.

Daarnaast, klopt het denk ik ook niet dat Sheila dezelfde stem is als Sindbad.

Edited by Hinse
Link to post
Share on other sites

Nu je het zegt, ik heb het klakkeloos overgenomen van kindertv en wikipedia, maar de stem lijkt niet echt te kloppen nee. Wat wel zo is, dat de meeste series die ik ken met haar stem, veel later zijn gemaakt dan Sindbad. Misschien dat haar stem wat is veranderd door de jaren.

Daarnaast, klopt het denk ik ook niet dat Sheila dezelfde stem is als Sindbad.

Zou dan wel heel erg veranderd zijn in korte tijd. Vergelijk maar eens met al haar stemmen in Nils Holgersson, dat lijkt er in de verste verte niet op.

Link to post
Share on other sites

Klopt inderdaad en dat is vreemd, want nergens op internet kan ik vinden wie het dan wel zou kunnen zijn. De naam van Maria Lindes wordt overal genoemd.

Maar als het eenmaal ergens staat, dan staat het kort daarna overal. :P

Ik weet nog wel dat er een keer iets verkeerd op Wikipedia stond bij een serie. Vervolgens werd diezelfde fout overal overgenomen.

Onder andere op IMDB en Kindertv. Iedereen kan het ook zo bewerken. :P

Link to post
Share on other sites

Maar als het eenmaal ergens staat, dan staat het kort daarna overal. :P

Ik weet nog wel dat er een keer iets verkeerd op Wikipedia stond bij een serie. Vervolgens werd diezelfde fout overal overgenomen.

Onder andere op IMDB en Kindertv. Iedereen kan het ook zo bewerken. :P

Hm, ja, maar wie zou het anders kunnen zijn? Trudy Libosan komt nog meer in de buurt, zeker als iemand het aangeeft van een videoband af te lezen.

Edited by Hinse
Link to post
Share on other sites

Ik zou het niet weten, ik herken geen van al die vrouwelijke stemmen. :P

Ik herken alleen Hans Otjes en Jerome Reehuis.

Volgens mij deed Reehuis ook die oude man uit de OP. Ik moest daar in ieder geval steeds aan denken als ik zijn stem weer hoorde. :P

Hans Otjes vind ik trouwens geweldig hier. Jammer dat hij in zo weinig tekenfilms te horen was. Erg goeie stem voor.

Link to post
Share on other sites

Ik zou het niet weten, ik herken geen van al die vrouwelijke stemmen. :P

Ik herken alleen Hans Otjes en Jerome Reehuis.

Volgens mij deed Reehuis ook die oude man uit de OP. Ik moest daar in ieder geval steeds aan denken als ik zijn stem weer hoorde. :P

Hans Otjes vind ik trouwens geweldig hier. Jammer dat hij in zo weinig tekenfilms te horen was. Erg goeie stem voor.

Ja, met name de bad guys kon hij zeer goed nadoen. Met zijn soms zeurderige stem kom hij heel dwingend en overtuigend over.

Overigens, Trudy Libosan heeft dezelfde stem als Nils Holgersson. Dus dat is dan vergelijkingsmateriaal.

Edited by Hinse
Link to post
Share on other sites

Momenteel is de spannende aflevering met het vliegende paard bezig. Ik heb net even goed geluisterd, en toen de prinses (de dochter van de koning) schreeuwde hoorde ik er mevrouw Beatrix van Dommel in. Diezelfde stem is die van de zeemeermin en Sindbads moeder. Dus wat dat betreft lijkt me de stem van Maria Lindes wel duidelijk. Maar of het ook de stem van Sindbad zelf is, is me nog steeds onduidelijk.

Link to post
Share on other sites